Wansolwara

IMPressive V – Wansolwara: Print here and now

Nathan Homestead, Manurewa, Auckland, 28 October – 30 November, 2014

New Zealand Steel Gallery, Franklin Arts Centre, Pukekohe. 24 January – 24 February, 2015

Every inked image participates in a migration like shift from its start point, be that a plate, block, screen or file, to place(s) where it will be seen. The printed image sits on a new ground, always in the here and now, separated from, yet connected to its origins. All of us here in Aotearoa carry the legacy of recent or long distant migrations to the land of the long white cloud. We are connected to, and separated from, the rest of the world by salt water. We live close to the sea, it nourishes us, connects us to home and opens us up to discovery. The word ‘wansolwara’ comes from the Solomon Islands. The word comes from the pidgin dialect and literally means ‘one salt water’. The notion arising from this is one ocean, one people.

Carole Shepheard

screenprint on coasters

Coaster trading, 2014, screenprint on coasters. 

Along with the original, the coasters show the additions of the dairy cow, the for sale sign, the milk treatment plant and the swallows.

Navigating the aisles of mostly Chinese imported goods, I came across coasters reminding me of ‘Willow Pattern’ dinnerware. Originating in England, the willow pattern traditionally imitates a Chinese landscape and represents the first journey of migration. The coasters reveal no trace of origin on the packaging or coaster, but I assume, ironically, that they are a Chinese import, therefore a second migration. The coasters have undergone a further migration with the intervention of screenprinted imagery showing dairy farming, with a milk treatment plant looming large in the background. This alludes to Chinese investment here in New Zealand, depicting yet another form of migration. The swallows, appropriated from the common willow pattern design, are said to represent lovers. China / New Zealand relations have been somewhat contentious of late. Also too, the ‘coaster’ aptly refers to one living by the sea.

Coaster trading (detail)

Coaster trading (detail)

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s